Mes: abril 2013

Traphico – Traphico (1980)

TraphicoTraphico fue un grupo de rock colombiano de inicios de los 80’s, grabó dos albumes para Sonolux Traphico (1980) y Stop (1982). Estuvo integrado por el ruso Vitalii Druzhinin (voz, teclados), Ernesto Rozo (guitarra), Miguel Alzate (bajo) y Enrique “Blue” Martínez (batería). A pesar de su corta duración, la banda realizó múltiples apariciones en público y algunas presentaciones en TV. Tambien cantaban en inglés.

Descargar

A la mina no voy

A la mina, tambien conocido como “A la mina no voy” o simplemente “La mina“, es una tema tradicional del pacifico colombiano cuyo contenido lírico trata sobre la esclavitud a la que son sometidos los negros en las minas de oro por parte de los blancos. La letra es del caucano Esteban Cabezas Rher y varía según la versión de cada artista.

Versiones:

Betty Alvarez hizo una versión en 1963 para la película “Tierra amarga” dirigida por el cubano Roberto Ochoa, en el filme se puede apreciar las duras condiciones en las que trabajan los descendientes de los africanos en el Chocó. La cantante folklórica vallecaucana Leonor González Mina y esposa del autor de la canción, versiona el tema en su album debut “Cantos de mi tierra y de mi raza” de 1964. El famoso grupo chileno Quilapayún la incluyó en su album “Basta” de 1969. La banda bogotána de folk-rock Columna de fuego la versionó en 1971 como sencillo, despúes la re-graban en Europa para incluirla en su único disco “Desde España…” de 1974. El cantante vallecaucano Víctor Lerma Vallejo conocido como Nemessio hizo su porpia versión en 1974, la RCA Victor de Ecuador quizo mandarlo al Festival de Viña del Mar en Chile pero el régimen de Pinochet no lo dejó entrar. El dúo colombiano de música andina Viajeros de la música realizó dos versiones en 1978, una para el LP que lleva como título el nombre del grupo y otra para el LP “Nuestra América” grabado en Ecuador. Por último Quilapayún junto con Inti Illimani Histórico y Los Tres graban el tema en el 2010 como homenaje a los 33 mineros de chile.

Letra, versión Quilapayún:

El blanco vive en su casa
De madera con balcón.
El negro en rancho de paja
En un solo paredón.

Y aunque mi amo me mate
A la mina no voy
Yo no quiero morirme
En un socavón.

Don Pedro es tu amo
Él te compró
Se compran las cosas
A los hombres no.

En la mina brilla el oro
Al fondo del socavón
El blanco se lleva todo
Y al negro deja el dolor.

Cuándo vuelvo de la mina
Cansado del carretón
Encuentro a mi negra triste
Abandonada de Dios
Y a mis negritos con hambre
¿Por qué esto? pregunto yo

Principales versiones

Betty Alvarez  (1963)
Leonor González Mina (1964)
Teófilo Potes (1967)
Quilapayún (1969)
Opus Cuatro (1971)
Columna de fuego (1971 y 1974)
Nemessio (1974)
Contracanto (1977)
Los Viajeros de la música (1978)
Inti Illimani, Quilapayún, Los Tres (2010)